Le présent billet est émis en considération de votre engagement à respecter le code de conduite en montagne ainsi que tous les règlements, consignes et règles de conduite en vigueur à la station de même que l’affichage et la signalisation de la station. En cas de défaut, le présent billet pourra être résilié et confisqué sans avis ni remboursement.

Soyez vigilant et respectez le code. C’est votre responsabilité!

La pratique d’un sport de glisse comporte des dangers et des risques inhérents, y compris LA POSSIBILITÉ DE BLESSURE CORPORELLE (ENTRE AUTRES : CHOC À LA TÊTE OU À D’AUTRES PARTIES DU CORPS, FRACTURE, ENTORSE, LACÉRATION), DE DÉCÈS, DE DOMMAGE OU DE PERTE MATÉRIELLE. En utilisant le présent billet, vous acceptez d’assumer l’entière responsabilité de tout dommage de toute nature (corporel, matériel, pécuniaire) que vous pourriez subir ou causer à autrui et acceptez de dégager et/ou d’indemniser la station à cet égard.

Le présent billet demeure la propriété de la station; il est personnel, incessible et non remboursable. La date d’expiration pour tous les billets est finale et pour les saisons d’hiver uniquement. Les billets sont valides selon l’horaire en vigueur dans chaque station. Tout litige en lien avec le présent billet doit être présenté dans le district judiciaire de Québec et les lois du Québec s’y appliqueront.

Prenez le temps de lire la page SÉCURITÉ EN MONTAGNE avant votre visite.

This exclusion of liability-assumption of risk-jurisdiction statement is available in English at Guest Services.